.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
- Gå videre. - Vi har henne. Snart fremme.
- Kom igjen. - Hold henne i ro.
- Noen steg til. - Det går bra med henne.
Forsiktig.
- David. - Rolig.
Og opp. Forsiktig.
- David. - Gi meg morfin.
Jeg har det.
David.
Jeg møtte mannen din.
Han er beat-poet.
Jeg er deg. Jeg er meg. Jeg er alt du vil jeg skal være.
Han fikk ut kulen.
Stanset blødningen.
Har du et øyeblikk?
For...
I går gravde vi en del.
I fortiden din.
Det som er virkelig.
- Og jeg tror vi vet. - Jeg vet hva jeg er.
Gjør du?
Jeg er den magiske mannen.
Det går bra.
Jeg ville bare du skulle vite at jeg har funnet en måte vi kan være sammen på.
Jeg forstår ikke.
Alt er en illusjon.
Jeg ser det nå.
Hvorfor kjempet jeg så hardt?
Hvor er vi?
Det er bare et rom ved en strand.
Jeg skapte det.
Det er bare signaler. Det du ser, det du hører.
Impulser sendt fra nervetråder.
Elektrisitet i hjernen.
Virkelig. Oppfunnet. Det er det samme.
De sier at hjernen er kroppens største erogene sone.
Hvordan...?
Vi tar ikke egentlig på hverandre.
Du er så vakker.
Hvordan går det med henne?
Hevelsen har gått ned, men hun responderer ikke.
Kan du ikke bare absorbere henne? Fikse henne på den måten?
Jeg ville gått i sjokk. Det er et følsomt økosystem.
Han så ham, Cary.
Oliver.
På astral-planet.
Sa han det?
Han kan få ham tilbake.
Jeg vet det.
Timen begynner om fem minutter.
Jeg vet hvor de har Amy.
Jeg skal hente henne i morgen.
David, vi snakket om dette.
Jeg ber ikke deg om å dra.
Vel, jeg drar.
Disse tingene tar tid.
Få overblikk, observere.
Hvem, hvor mange.
Forsvar. Ikke bare militært.
De har sin egen, særskilte hjelp.
Folk som dere.
Sydney, du så dette med Walter.
Det går bra med meg.
Kanskje.
Hvis vi overrasker dem.
Men nei.
De vet.
Du kan ikke hjelpe henne.
Ikke ennå.
Skal du ikke spørre om ham? Sjåføren?
Hvordan er det med ham?
Han ser godt ut.
Sterk.
Han lever i en isbit.
Jeg forstår ikke. Hvor lenge har han vært der?
Astral-hva det nå var.
I februar vil det ha vært 21 år.
Vet du, David, -
- til å begynne med var han akkurat som deg.
Samme type kraft.
Mental.
Så fant han et sted -
- der han kunne styre -
- og være skaperen.
Og han -
- begynte å tilbringe mer og mer tid der.
Noen ganger kunne jeg finne ham sittende -
- et sted og stirre ut i luften.
Og så en dag våknet han ikke.
Spurte han om meg?
Han husker lite, tror jeg.
Fakta.
Han lager sin egen virkelighet nå.
Men det var et øyeblikk.
Kan du...?
Kan jeg se ham?
Vil du jeg skal ta deg med dit?
Nei.
Jeg vil at du skal få ham hjem.
Hei.
Savnet meg?
Ja.
Er du klar?
Ja.
Det går bra. Jeg holder deg.
Heisen går opp.
Pass opp for dørene.
Skal vi virkelig til 3A i morgen?
Det blir moro.
Slåss litt, redde jenta, -
- spise litt.
De kommer til å drepe oss. Du vet det, ikke sant?
De vil prøve.
Kan vi dra tilbake?
Var det første gang for deg?
Nei.
Første gang var...
Han var en av kjærestene til moren min.
Moren...
Jeg var 16.
Han var journalist.
Vi flørtet, og jeg var nysgjerrig.
En natt drakk de for mye.
Moren min sovnet i sofaen.
Jeg hørte ham dusje på badet, så jeg rørte ved hånden hennes.
Og da var jeg henne.
Vi gikk inn på badet.
Men byttingen varte ikke lenge da.
Og da han var inni meg, skiftet jeg tilbake.
Og så var moren min der.
Og alle skrek.
Hvem lærer oss å være normale når vi er unike?
Bare lov meg at hvis du går deg bort, går vi oss bort sammen.
Hva med styrke i antall?
Vi kan sende dem som kanonføde, men de kommer bare til å forsinke oss.
Det er Amy, ikke sant?
Redde Amy?
Kom igjen, glem de taperne.
Du så hva som skjedde når vi jobbet sammen.
Styrken vår. 3A-dustene kommer ikke til å skjønne hva som traff dem, -
- men vi må handle nå, og vi må handle raskt.
Bare lov meg at vi kommer tilbake hit når vi har henne.
Ikke si det. Jeg liker meg her.
Alle de lykkelige folkene.
David?
Vi må gå.
Det er et anlegg i skogen, så vi må gå inn på bakken.
Og med det mener jeg at vi definitivt ikke bør gå inn på bakken.
Det ville være idioti.
Han har dratt.
- Hvem? - David. Han...
Jeg hørte stemmer. Lette etter ham overalt.
Han er ikke her.
Jeg tror han har dratt til 3A.
Faen. Vekk alle.
Skal vi dra?
Til Tredje avdeling. Nå?
Ingen plan, ingen informasjon. Bare hodeløse høner...
- Han trenger oss. - Hvorfor dro han, da?
Inntrykket jeg får av denne fyren, er at han bare tenker på seg selv.
Så, nei, takk.
De har søsteren hans.
Tror du ikke jeg har en søster?
Eller en kjæreste? Eller en mor?
Dette er en krig.
Vi utkjemper en krig.
Den er større enn en fyr som heter David og søsteren hans.
Vi kan ikke miste ham.
Hvorfor ikke?
Fordi du tror at han kommer til å bringe Oliver tilbake?
Nei.
Fordi han har for sterke krefter.
Hvis de snur ham...
Sydney, var du med ham før han dro?
- Hvordan virket han? - David?
Han...
Noe har forandret seg.
Han -
- fant en måte vi kunne være sammen på.
Et sted.
Fortalte du ham hva dere fant der ute? Philadelphia, dr. Poole?
Nei.
Vi gjorde andre ting.
Sydney, -
- jeg tror vi trenger å samarbeide her.
- Davids behandling, den er ikke... - Damen...
...jeg er ikke terapeuten hans.
Han er mannen min.
Noe som betyr at jeg bryr meg om hva han vil, -
- hva vi vil.
Jeg driter i om han passer inn her.
Jeg sier bare at du må være forsiktig. David er veldig skjør.
Han virker ikke skjør.
Ikke siden han kom tilbake.
Jeg vet det.
Og det bekymrer meg.
Lov meg at hvis du går deg bort, går vi oss bort sammen.
Klar?
Gå, gå!
Denne veien.
Hallo.
Sydney.
Så bra.
Du må... Vær så snill, åpne døra.
Hvor er David?
Han var her. Søsteren hans var i cellen ved siden av.
Jeg hadde sagt det til ham, men så -
- tok de henne.
Men det er det de gjør. De kommer, de bortfører oss.
Spørsmål. Alltid de samme spørsmålene.
Han sa han skulle slippe meg ut, men det gjorde han ikke.
Men du? Vær så snill.
Hvor fører de deg hen når de kommer?
Lyset.
Rommet med den store lyset.
Det fins en bryter.
Døra åpner seg av seg selv.
Vær så snill, Sydney.
Slipp meg ut.
Hurpe.
- Ser du noe? - Nei. Men de tar opp alt, så...
Det må være henne.
Jeg ser det.
Jeg hørte nettopp søsteren min.
Det var ikke et minne.
Ikke rør deg. Jeg er straks tilbake.
Ja, det sjekket jeg.
Jeg kan ikke holde meg i ro. Jeg jobber.
Forsvant du?
Jeg vet det. Det...
Det er vondt for meg også.
Hallo?
Måtte du la dem sparke deg i skrittet så mange ganger?
Kanskje du bare skal holde utkikk for meg.
Kom igjen!
Ok. Jeg er ferdig med denne dritten.
Greit.
Vi tok feil.
Vi tok så feil.
Hvor er David?
Han tok henne.
Søsteren.
Vi visste han kom. Vi var klare.
Vi trodde -
- vi var klare.
Hva skjedde?
Så mye kraft.
Det har menneskeansikt.
Hva?
Vær forsiktig.
Det har -
- menneskeansikt.
Syd.
Jeg forstår ikke.
- Ms. Bird. Hallo, Ms. Bird? - Cary.
Hva fant du?
Det er komplisert.
David var her. Han tok Amy.
Alle er døde.
Jeg tror vi tok feil.
- Nei. - Hele tilnærmingen.
Behandle ham som de andre...
Han har schizofreni.
Dette er ikke en psykisk lidelse.
Jeg mener splittet sinn. Dette monsteret er ikke David.
Det er en parasitt av et eller annet slag.
En annen bevissthet inni ham.
Hva betyr det?
Denne tingen grov seg inn i Davids hjerne da han var gutt.
Kanskje til og med baby.
Og den har vært der -
- og snyltet på ham siden.
Minnene.
Minnene. Nettopp.
Hver gang David ser denne greia eller forstår at den er der, -
- får dette vesenet ham til å glemme.
Det skriver om minnet hans.
Er det derfor vi ikke kunne se det?
Jeg tror det.
Men jeg tror det fikk dere til å glemme også.
Og kraften til denne greia...
- Du sier at den har kraft, ikke David. - Nei.
Nei. David er en mutant med enorme krefter.
Det må han være, ellers hadde denne greia revet ham i tu.
Du kaller denne greia "den", men hva annet enn en annen mutant kan den være?
En eldre mutant.
Bevisstheten til denne greia skilte seg fra kroppen, -
- og har levd i David i -
- 30 år.
Sydney.
David?
Så bra.
Vi var bare...
Er det bra med deg?
Hvorfor fins det så mange sanger om regnbuer?
Og hva fins i den andre enden?
Regnbuer er visjoner.
Men bare illusjoner.
Regnbuer har ingenting å skjule.
Det er vi blitt fortalt Og noen velger å tro det.
Jeg vet de tar feil Vent og se.
En dag finner vi den Regnbuesamlingen.
Elskende, drømmere og jeg.
Ikke sånn.
Den vet.
King.
Kom igjen, gutt.
Hva er det?
Han er hjemme.
Han dro hjem.
David.
Summerland?
Nei.
Der det begynte.
Vi bør dra.
Det kan være forsterkninger på vei.
Alt virker så lite nå.
Jeg kan ikke tro det.
Hva du gjorde for å redde meg.
Jeg visste ikke.
Du visste.
Jeg var redd.
Nå trenger du ikke være redd lenger.
Er du...?
Kom vi hit for en grunn?
Det gamle huset.
Har du ikke...?
De fikk det til å høres ut som at du var del av et team.
Med et hovedkvarter.
De kommer snart.
Jeg tenkte vi kunne -
- snakke først.
Ok.
Ja.
Hva vil du snakke om?
Jeg vil vite hemmeligheten din.
- Hva...? - Jeg kan lukte den.
Hemmeligheten.
Antakeligvis alltid, men nå er det veldig åpenbart.
Du vet noe om meg.
David...
Hei.
Se på deg.
Hun har faktisk en lekker kropp -
- under alt det stramme husmortøyset.
Hvem er du?
Jeg er David.
Nei, jeg er Benny.
Jeg mener, jeg er Lenny.
Eller er det-
- King?
Eller er det favoritten min?
Nei.
Du har en hemmelighet.
Vær så snill.
Hele livet mitt er en løgn.
Jeg må bare vite det.
Hvem er jeg?
Du er adoptert.
Hvem?
Jeg vet ikke.
Jeg var ung.
Mamma og pappa, de...
De skulle fortelle deg det.
Men så...
Og jeg...
Du var bare...
Du var så opprørt hele tiden.
- Og sykdommen. - Jeg har ingen sykdom.
Jeg vet det.
Nå.
Og jeg vet ikke. Og jeg trodde -
- at hvis jeg fortalte deg det, -
- ville det gjøre ting verre.
Nettopp.
Dette vil...
Kan kanskje isolere vesenet, lamme det, -
- så vi kan snakke privat med David.
Jeg syns heller ikke det er en skrekkelig god idé, men vi har ikke noe valg.
Du må bare...
Kanskje det ikke blir noen kamp engang.
Ikke lur deg selv, gamle mann.
Det er alltid en kamp.
Vent.
Vær forsiktig. Det kan være at vi har forlatt den virkelige verden.
At vi er i Davids verden nå.
Og det er ikke bra? Hvorfor?
Det ville gjøre ham til Gud, og han er gæren, så...
Slutt.
Han er ikke gal.
Dette er mye, mye mer.
Hei.
Hei, du skjønne.
Nei.
Nei. Dette er ikke snakkestedet.
Dette er lyttestedet.
Slik en pen gutt.
Og så begynte dere -
- å fylle hodet hans med alle disse idéene.
Sydney.
Nei.
David. Det hvite rommet, nå.
Syd, -
- jeg kan ikke stanse henne.
Meg.
David.
Hør på meg. David? David.
Vent. Stopp. David.
David.
David!
Det er...
David!
Hei, folkens. Kveldens film er Singing in the Rain.
Ta med tepper og pysjen, og gjør dere klar for en fin kveld.
Sydney?
Jeg beklager, -
- hva sa jeg?
Du sa...
Du snakket om hvordan din fars død hadde påvirket deg.
Og det syns jeg er veldig modig.
Ok.
Da snakker vi.
Norske tekster: Sissel Drag